شروط الاستخدام

آخر تحديث: 02.11.2026 · النسخة الألمانية هي المرجع المعتمد.

§ 1 مقدّم الخدمة ونطاق السريان

مقدّم خدمة IPayForYou هو MechtaNet UG (haftungsbeschränkt) (انظر بيانات الناشر). تسري هذه الشروط على استخدام الموقع والتطبيقات.

§ 2 ما نقوم به – وما لا نقوم به

تجمع IPayForYou بين الأشخاص الذين لا يستطيعون دفع فاتورة (طالبو المساعدة) والأشخاص الذين يرغبون في دفعها (الداعمون). نراجع الفواتير وحسابات المستفيدين. لسنا مزوّد خدمات دفع ولسنا بنكًا: لا نقبل أموالًا مقابل الفواتير ولا نحوّل أيًّا منها. ولسنا منظمة غير ربحية ولا نُصدر إيصالات تبرع.

§ 3 الحساب

الاستخدام مسموح ابتداءً من سن 18 عامًا. يحق لكل شخص امتلاك حساب واحد فقط، وعليه تقديم بيانات صحيحة. حافظ على سرية كلمة مرورك.

§ 4 طالبو المساعدة

تقديم الفاتورة مجاني. وأنت تؤكد أن الفاتورة حقيقية وتخصّك شخصيًا وأن جميع البيانات صحيحة. ولا يوجد حق في اعتماد الفاتورة أو دفعها. وبمجرد أن يتكفّل شخص بدفع فاتورة، يُرجى ألا تدفعها بنفسك؛ وإذا علمت بحدوث دفع مزدوج فأبلغنا فورًا. وفي حالة البيانات الكاذبة نحظر الحساب ونتقدّم عند الاقتضاء ببلاغ جنائي.

§ 5 باقات وحدات الدفع

مقابل مراجعتنا ووساطتنا يشتري الداعمون باقات وحدات دفع (رصيد). الأسعار الحالية معروضة في صفحة «وحدات الدفع» وتشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية. على الموقع الإلكتروني ينعقد عقد الشراء بالنقر على «اطلب مع الالتزام بالدفع»؛ وعند التحويل المصرفي نضيف الرصيد بعد وصول المبلغ. أما في التطبيقات فتشتري عبر App Store أو Google Play؛ ويكون البائع حينئذٍ Apple أو Google، وتسري شروطهما إضافةً إلى ذلك.

بحسب مبلغ الفاتورة، يكلّف تولّي دفع فاتورة من وحدة دفع إلى 3 وحدات من رصيدك (الشرائح في «وحدات الدفع»). لا ينتهي الرصيد، ولا يمكن نقله، ولا يُصرف نقدًا – إلا في حالة العدول. ولا يمكن صرف الرصيد المُهدى (مثل الرصيد الابتدائي) نقدًا.

§ 6 تولَّ دفع الفاتورة وحوّل المبلغ

بعد أن تتولى دفع فاتورة تظهر لك فورًا بيانات الدفع التي تمت مراجعتها؛ وبذلك تكون خدمتنا عن وحدة الدفع هذه قد استُوفيت. وتحوّل مبلغ الفاتورة خلال المهلة المعروضة مباشرةً إلى المستفيد وترفع إثباتًا. وإن لم يحدث ذلك فيجوز لنا إنهاء تولّي الدفع؛ ولا تُردّ حينئذٍ وحدة الدفع المستخدمة. وإذا سحبنا فاتورة بعد أن توليت دفعها فإننا نعيد إلى رصيدك ما استخدمته.

الدفع إلى المستفيد هبة طوعية للشخص طالب المساعدة. ولا يُسترد. وقد تكون للهبات الكبيرة أهمية من حيث ضريبة الهبات.

§ 6a حق العدول

للمستهلكين عند شراء باقة على موقعنا الإلكتروني حق العدول وفق ما ورد في معلومات حق العدول. ونردّ ثمن الشراء بنسبة وحدات الدفع غير المستخدمة. وإذا استُخدمت جميع وحدات الدفع في الباقة، فإن خدمتنا تكون قد استُوفيت بالكامل وينتهي حق العدول، متى كنت قد وافقت على ذلك صراحةً قبل ذلك. أما المشتريات داخل التطبيقات فتسري عليها قواعد الاسترداد لدى Apple أو Google. إشعار حق العدول

§ 7 المحظورات

يُحظر على وجه الخصوص: الفواتير المزوّرة أو العائدة للغير، وحسابات الأفراد كمستفيدين (باستثناء المؤجّرين الذين لديهم عقد إيجار تمت مراجعته)، وغسل الأموال، والتحايل على المراجعة، ومضايقة المستخدمين الآخرين، ومحاولة الاتصال بطالبي المساعدة أو الداعمين خارج المنصة.

§ 8 الحظر والحذف

يجوز لنا سحب الفواتير وحظر الحسابات عند وجود اشتباه مبرَّر بوقوع مخالفة. ويمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت.

§ 9 المسؤولية

نراجع بعناية كبيرة، لكن لا يمكننا استبعاد الخداع تمامًا. ونتحمل المسؤولية دون حد في حالات العمد والإهمال الجسيم، وعند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات. وفي حالة الإهمال البسيط لا نتحمل المسؤولية إلا عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية، وبما لا يتجاوز الضرر المتوقع النمطي. وإذا تبيّن أن فاتورة تمت الموافقة عليها غير صحيحة، فإننا نعيد إلى رصيدك ما استخدمته.

§ 10 التعديلات

يجوز لنا تعديل هذه الشروط بأثر مستقبلي. ونُبلغك بالتعديلات الجوهرية بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل؛ ويحق لك حينئذٍ الاعتراض أو حذف حسابك.

§ 11 أحكام ختامية

يسري القانون الألماني. وتبقى أحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك سارية. ولسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام جهة تسوية منازعات المستهلكين.